28.12.2012.

Karlovy Vary

We decided to spend one day in Karlovy Vary, a nice quiet spa town in the western part of Czech Republic. It is so beautiful and peaceful, I really had an impression that I stepped into a fairy tale. If you ever go there, don't miss their famous treats - oblatky and Becherovka.

Jedan dan našeg boravka u Češkoj proveli smo u Karlovim Varima, odmaralištu u zapadnom delu zemlje. To je zapravo banja gde je otkriven izvor vrele lekovite vode koja je pravi mamac za turiste iz cele zemlje i inostranstva. Ipak, nije bilo mnogo ljudi na ulicama, možda zbog toga što je u ovom periodu prilično hladno. Meni to nije smetalo, čak mislim da su snežni krovovi doprineli bajkovitosti ovog mesta. Ruska pravoslavna crkva sa svojim zlatnim tornjevima je zapanjujuća, podseća na slike Sankt Peterburga koje sam viđala. U višečasovnoj šetnji smo stigli da probamo i njihove čuvene oblande, koje su me prilično iznenadile jer sam mislila da su nalik našim (Znate već - kora, pa fil, pa opet kora i tako dalje. Međutim, ove oblande nemaju nikakav fil, dakle, samo kore okruglog oblika u raznim ukusima - čokolada, vanila, liker, badem...). Druga (još bolja) stvar koju treba probati je Becherovka, žestoko piće koje se spravlja od trava ubranih u okolini Karlovih Vari i koje je prvobitno korišćeno kao lek. Originalna beherovka sadrži aromu cimeta, mada poslednjih godina mogu da se kupe i u drugim aromama. Mene je miris pomalo podsetio na sirup za kašalj (koji mi se dopada).  Iako je prilično jako, kao rakija, vrlo je slatko i prijatnog ukusa. Naziv je dobila po Jozefu Beheru koji je radio u destileriji, u proizvodnji alkoholnih pića. Sve u svemu, ko mi za Svetog Jovana dođe na slavu, imaće priliku da proba i ovaj napitak, pod uslovom da nešto ostane dotad!

26.12.2012.

Magnificent Prague

 Another wonderful day in Prague - sorry, this post is only in Serbian due to the lack of time. Merry Christmas  everyone! 
  Još jedan divan dan u Pragu, čijom veličanstvenošću sam oduševljena - dopada mi se ta gotska atmosfera koja odiše vekovnom misterijom. Pošto je vreme Božića i Nove godine, svi trgovi su prelepo ukrašeni okićenim jelkama i svetlucavim lampicama. Miris kuvanog vina, cimeta i karanfilića oseća se u vazduhu, upotpunjujući praznični duh.
Ono što nikako ne treba propustiti jeste penjanje na Orloj astronomski sat, sa koga se na svaki pun sat oglašava trubač, figure apostola se pojavljuju na prozorima, a četiri alegorijske figure ispod se pomeraju. Posebno je upečatljiva figura skeleta koja simbolizuje smrt i koja  meri vreme, podsećajući nas da smo svakog sata bliži smrti - pomalo morbidno, zar ne? Zatim možete produžiti Karlovom ulicom i stići na veličanstveni Karlov most, nazvan po njihovom najomiljenijem vladaru Karlu IV.
Mislim da ću Češku najbolje opisati ako kažem da je to zemlja tornjeva i piva. Pivo se ispija u ogromnim količinama, i mi smo uživali degustirajući neka od najpoznatijih - Pilsner Urquell, Kozel, Gambrinus, Zlatopramen, Breznak...Kad poželite nešto slatko, tu je trdelnik, kolač u obliku cevi (neki ga nazivaju i chimney cake), koji se topao prodaje na svakom koraku.  
Na kraju napornog dana svratili smo u restoran U vejvodu, što znači Kod vojvode na večeru - nikad ne jedem kobasice, ali sam htela da probam nešto specifično za Češku (a kolenica mi je zvučala još gore) i sve to obilno zalili pivom. Na zdravi!

24.12.2012.

Burgundy&Grey

Having the best time ever here in Prague with my darling husband who finally came back from United States. Since I'm in a rush, can't write much for now, but couldn't resist to share some pics with you guys. Talk to you soon! 

Pošto sam u žurbi, ovog puta nema mnogo reči. Ipak, nisam mogla da odolim da ne podelim s vama nekoliko slika iz Praga, gde sam otišla sa svojim suprugom. Konačno smo se videli nakon četiri meseca i naravno da smo veoma uzbuđeni i srećni.

06.12.2012.

Let it bling

Here are some of my picks for the New Year's Eve. Since it's only once a year (well, in my country we actually celebrate two New Years but that's another story), it should be very special and glamourous. I say: Let it bling! For those who are not that into sequins&stuff, I picked some great lace-embellished garments, which are also very festive and elegant. All the items are from the 3 following websites: Asos, Nelly or TopShop - because I wanted to show you something affordable yet trendy.


Nadam se da će vam se dopasti neki od mojih predloga za novogodišnju noć. Moj stav je da tada treba obući nešto veselo, blistavo i svakako ekstravagantnije od odeće koju nosimo u svakodnevnim prilikama. Šljokice deluju kao pravi izbor i ja svakako nameravam da ih imam na nekom od elemenata svog stajlinga, bilo da je to haljina, cipele ili večernja tašnica. Ipak, nije mi cilj da izgledam kao novogodišnja jelka ili nešto što možete naći u prodavnici Jafa (ko je gledao emisiju Šopingholičarke, zna na šta mislim - na to mesto stil odlazi da umre :zlobanosmeh). Za one koji ne vole šljokice, čipka je uvek dobar izbor jer daje tu notu svečanosti i elegancije. Sve ove stvari su sa navedenih sajtova: Asos, Nelly ili Topshop - htela sam da prikažem komade koje većina nas može sebi da priušti. 
  

pic name

pic name

03.12.2012.

Happy Monday

Sređivanje albuma sa slikama - neke od njih ste videli i ovde na blogu
   Vikendom obično idem na pijacu da kupim povrće za svoju plavooku pufnu. Prodavci često zapodenu razgovor, pa još kad čuju da kupujem za ljubimca, dodaju mi u kesu još 2-3 šargarepe (''nek ima zeka''), tako da mi svojom ljubaznošću ulepšaju ledeno zimsko jutro. Bilo je suviše hladno za kuminu i moju vikend-šetnju kejom, tako da sam najveći deo dana provela kod kuće, skajpujući sa suprugom. Neizmerno sam srećna što ćemo se uskoro videti. Dolazi za dve nedelje, a tada će biti i tačno četiri meseca otkad je otišao u SAD. Nismo se nikad razdvajali na toliko dugo, a nadam se da i nećemo više :-D Pošto je on odsutan, imam mnogo više slobodnog vremena koje se trudim da pametno iskoristim, mada često omanem u tome. Juče sam pospremala sobu pa sam usput malo škljocala fotoaparatom. Sortiranje fotografija, bacanje praznih kozmetičkih flašica, ubacivanje nakita iz fioka u kutije gde pripada (još uvek ni traga od burme) i slično, znate već. 

01.12.2012.

Take me to the Neverland



Volim da s vremena na vreme pročitam koju dečju knjigu, a moja polica ih je puna. Tako su se, pored divnih knjiga poput Hajdi, Doživljaja Toma Sojera, Nušićevih Hajduka, serijala o Hariju Poteru i mnogih drugih, našle i ove dve o Petru Panu. 
Verovatno među vama nema onih koji nisu čitali Petra Pana i zavoleli ga, ali sam sigurna da niste svi pročitali njegov prvi zvanični nastavak, objavljen 2004, a kod  nas 2007. godine U pitanju je ''Petar Pan u grimizu'' Džeraldin Mekorkran (u originalu: ''Peter Pan in scarlet'' Geraldine McCaughrean), koji, naravno, ne može da se poredi sa majstorstvom Dž.M.Barija, ali je svakako vrlo lepo napisana i pitka za čitanje. 
Kako je nastalo ovo delo: Džejms Metju Bari je bio veliki dobrotvor i sva svoja autorska prava za Petra Pana ustupio je 1929. godine Dečjoj bolnici u  ulici Ormond, koja je dobijala novac od svake pozorišne predstave ili prodate knjige Petar Pan i Vendi. Godine 2004. Bolnica je raspisala konkurs za nastavak knjige Petar Pan i Vendi da bi se među piscima iz celog sveta pronašao autor koji će nastaviti Petrove pustolovine u Nedođiji. Svi kandidati su poslali probna poglavlja, a čast da napiše nastavak pripala je Džeraldin Mekorkran, britanskoj spisateljici brojnih knjiga za decu.
O čemu se radi: Vendi i Izgubljeni dečaci su sada uveliko odrasli i ozbiljni ljudi koji, međutim, sticajem okolnosti moraju da se vrate u Nedođiju u koju je stigla Jesen, a potom i Zima. U kakvom su stanju zatekli Petra Pana, ko je proždrljivi vilenjak Ognjolet i u čemu je tajna starog Kukinog crvenog kaputa, pročitajte sami. Meni je vrlo prijatno ispunila dva jesenja popodneva. 


Edit: Nešto se čudno desilo s ovim postom, pa nekad neće da prikaže poslednje dve slike.